沖縄のダムで悲しい事故:中学生と助けようとした男性が溺れる
Tragic accident at Okinawa dam: A junior high student and a man who tried to save him drown
2026-08-31 · N5-N4 · 1 min
魚を捕っていた生徒が落ち、助けに入った63歳の男性が亡くなりました。
The student who was catching fish fell in, and the 63-year-old man who went in to save him passed away.
8月30日、沖縄県読谷村の長浜ダムで悲しい事故がありました。友達と魚を捕っていた男子中学生が、滑って水の中に落ちてしまいました。
On August 30, a tragic accident occurred at Nagahama Dam in Yomitan Village, Okinawa Prefecture. A male junior high school student who was catching fish with his friends slipped and fell into the water.
近くにいた63歳の男性が、中学生を助けるために水に入りましたが、2人とも溺れてしまいました。男性は病院で亡くなりました。中学生は今も意識がありません。
A 63-year-old man who was nearby entered the water to save the junior high student, but both drowned. The man passed away at the hospital. The junior high student is still unconscious.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.