猪苗代湖のボート事故、最高裁判所が元会社役員の有罪を決めました。
Accidente de bote en el lago Inawashiro: el Tribunal Supremo confirma la culpabilidad de un exejecutivo de una empresa.
2026-10-17 · N5-N4 · 2 min
2020年の事故で男に2年の刑が確定しました。
Se ha confirmado una pena de dos años para el hombre por el accidente de 2020.
2026年10月16日、最高裁判所は、福島県の猪苗代湖で2020年に起きたボート事故について、新しい判断をしました。この事故では、8歳の男の子が亡くなり、男の子の母親など2人が重いけがをしました。
El 16 de octubre de 2026, el Tribunal Supremo tomó una nueva decisión sobre el accidente de bote ocurrido en 2020 en el lago Inawashiro, en la prefectura de Fukushima. En este accidente, un niño de 8 años murió y otras dos personas, incluida la madre del niño, resultaron gravemente heridas.
ボートを運転していた49歳の元会社役員、佐藤剛被告は、二審の裁判で「無罪」になっていました。しかし、最高裁判所は「人が泳いでいないと思う場所でも、運転する人は前をよく見なければならない」と言いました。そして、二審の無罪を破棄して、佐藤被告を刑務所に2年間入れる刑を決めました。
El acusado Tsuyoshi Sato, un exejecutivo de una empresa de 49 años que conducía el bote, había sido declarado 'inocente' en el juicio de segunda instancia. Sin embargo, el Tribunal Supremo declaró: 'Incluso en lugares donde se piensa que no hay gente nadando, quien conduce debe mirar bien hacia adelante'. Por ello, anuló la absolución de la segunda instancia y dictó una pena de dos años de prisión para el acusado Sato.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.