静岡県三島市で突風、テントが飛んで4人がけが
Sudden gust of wind in Mishima City, Shizuoka; tent flies away and four people are injured
2026-10-26 · N5-N4 · 2 min
ハロウィーンのイベントで風が強く吹きました。
The wind blew strongly at a Halloween event.
10月25日、静岡県三島市でハロウィーンのパレードがありました。その会場で、急に強い風が吹きました。受付のテントが風で飛ばされて、近くにいた人たちに当たりました。
On October 25, there was a Halloween parade in Mishima City, Shizuoka Prefecture. At the venue, a strong wind suddenly blew. The reception tent was blown away by the wind and struck people nearby.
この事故で、8歳の女の子や生後6か月の赤ちゃんなど、4人が軽いけがをしました。この日は、近くにある前線や台風30号の影響で、天気が不安定でした。
In this accident, four people sustained minor injuries, including an 8-year-old girl and a 6-month-old baby. On this day, the weather was unstable due to the influence of a nearby front and Typhoon No. 30.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.