大阪のだんじり祭りで事故、2人が亡くなる

Accidentes en el festival Danjiri de Osaka, mueren dos personas

2026-10-11 · N5-N4 · 2 min

だんじりが倒れて、16人がけがをしました。

Las carrozas volcaron y 16 personas resultaron heridas.

2026年10月10日、大阪府で伝統的な「だんじり祭り」がありました。しかし、2つの場所でだんじりが倒れる事故がありました。この事故で、2人の男性が亡くなり、16人がけがをしました。

El 10 de octubre de 2026, se celebró el tradicional "Festival Danjiri" en la prefectura de Osaka. Sin embargo, ocurrieron accidentes en los que las carrozas volcaron en dos lugares. En estos accidentes, dos hombres murieron y 16 personas resultaron heridas.

泉佐野市では、重さ4トンのだんじりが曲がり角で倒れました。だんじりを支える仕事をしていた51歳の男性が下敷きになって亡くなりました。また、泉大津市でもだんじりが倒れて、48歳の男性が亡くなり、9人がけがをしました。警察が事故の理由を調べています。

En la ciudad de Izumisano, una carroza de 4 toneladas volcó en una esquina. Un hombre de 51 años que trabajaba sosteniendo la carroza quedó atrapado debajo y murió. Además, en la ciudad de Izumiotsu, otra carroza volcó, provocando la muerte de un hombre de 48 años y heridas a 9 personas. La policía está investigando la causa de los accidentes.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar