大阪のだんじり祭りで事故、2人が亡くなる
Accidents at Osaka's Danjiri festival, two people die
2026-10-11 · N5-N4 · 2 min
だんじりが倒れて、16人がけがをしました。
Floats overturned, and 16 people were injured.
2026年10月10日、大阪府で伝統的な「だんじり祭り」がありました。しかし、2つの場所でだんじりが倒れる事故がありました。この事故で、2人の男性が亡くなり、16人がけがをしました。
On October 10, 2026, there was a traditional "Danjiri Festival" in Osaka Prefecture. However, there were accidents where floats overturned in two locations. In these accidents, two men died and 16 people were injured.
泉佐野市では、重さ4トンのだんじりが曲がり角で倒れました。だんじりを支える仕事をしていた51歳の男性が下敷きになって亡くなりました。また、泉大津市でもだんじりが倒れて、48歳の男性が亡くなり、9人がけがをしました。警察が事故の理由を調べています。
In Izumisano City, a 4-ton float overturned at a corner. A 51-year-old man who was working to support the float was crushed underneath and died. Also, in Izumiotsu City, another float overturned, killing a 48-year-old man and injuring 9 people. The police are investigating the cause of the accidents.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.