ロシアの地震で日本の「緊急地震速報」が出る
Japan's 'Earthquake Early Warning' issued due to earthquake in Russia
2026-10-16 · N5-N4 · 2 min
大きな地震でしたが、日本への影響は少なかったです。
It was a large earthquake, but the impact on Japan was small.
2026年10月16日、ロシアのカムチャツカ半島の近くで、マグニチュード6.9の大きな地震がありました。
On October 16, 2026, there was a large magnitude 6.9 earthquake near the Kamchatka Peninsula in Russia.
この地震のため、日本の気象庁は北海道や東北、関東、北陸、新潟、甲信、東海、伊豆諸島などの広い場所に「緊急地震速報」を出しました。
Due to this earthquake, the Japan Meteorological Agency issued an 'Earthquake Early Warning' for a wide area including Hokkaido, Tohoku, Kanto, Hokuriku, Niigata, Koshin, Tokai, and the Izu Islands.
しかし、北海道の函館市で揺れの強さは「震度1」だけでした。大きな危険がないとわかったため、速報は数分後に取り消されました。
However, the strength of the tremor in Hakodate City, Hokkaido, was only 'seismic intensity 1'. Because it was determined that there was no major danger, the warning was canceled a few minutes later.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.