広島で原爆から81年の式典が行われました。

A ceremony was held in Hiroshima 81 years after the atomic bomb.

2026-08-07 · N5-N4 · 2 min

市長は核兵器を批判し、高市首相は核のない世界を目指すと約束しました。

The mayor criticized nuclear weapons, and Prime Minister Takaichi promised to aim for a world without them.

2026年8月6日、広島市の平和記念公園で、原爆が落とされてから81年目の平和記念式典が行われました。松井一実市長は、平和宣言の中で、世界の国々が核抑止力に頼っていることを批判しました。

On August 6, 2026, the Peace Memorial Ceremony was held at the Peace Memorial Park in Hiroshima City, marking the 81st year since the atomic bomb was dropped. Mayor Kazumi Matsui, in his Peace Declaration, criticized global powers for relying on nuclear deterrence.

高市早苗首相は、首相として初めてこの式典に出席しました。高市首相は、国連の枠組みのもとで、核兵器のない世界に向けて現実的な方法で進むことを約束しました。

Prime Minister Sanae Takaichi attended this ceremony for the first time as prime minister. She pledged to move in a realistic way toward a world without nuclear weapons under the UN framework.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with