終戦から81年、高市首相は千鳥ケ淵へ、小泉防衛相は靖国神社を参拝

81 years since the war's end, PM Takaichi visits Chidorigafuchi, while Defense Minister Koizumi visits Yasukuni Shrine

2026-08-17 · N5-N4 · 2 min

2026年8月15日、日本の終戦記念日に二人の政治家が異なる行動をとりました。

On August 15, 2026, the anniversary of Japan's war surrender, two politicians took different actions.

2026年8月15日は、第二次世界大戦の終戦から81回目の記念日でした。高市早苗首相は、外国との関係が悪くなることを避けるために、靖国神社に行きませんでした。代わりに、千鳥ケ淵戦没者墓苑を訪れて、花を捧げました。

August 15, 2026, was the 81st anniversary of the end of World War II. Prime Minister Sanae Takaichi did not go to Yasukuni Shrine to avoid worsening relations with foreign countries. Instead, she visited the Chidorigafuchi National Cemetery and offered flowers.

しかし、小泉進次郎防衛相は靖国神社を参拝しました。これに対して、中国と韓国は強く怒り、日本を厳しく批判しました。

However, Defense Minister Shinjiro Koizumi visited Yasukuni Shrine. In response, China and South Korea became strongly angry and harshly criticized Japan.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with