東京の吉祥寺にマーモットを守る施設「マモテラス」がオープンしました。

Se ha inaugurado en Kichijoji, Tokio, la instalación "Mamo Terrace" para proteger a las marmotas.

2026-08-08 · N5-N4 · 2 min

マーモットを見ながら、何もしないで静かに過ごすことができます。

Se puede pasar el tiempo tranquilamente sin hacer nada mientras se observa a las marmotas.

2026年8月8日、東京の吉祥寺に「マモテラス」という施設ができました。これは、日本で初めてのマーモットを保護するための場所です。「マモ」という名前には、動物を「守る」という意味があります。

El 8 de agosto de 2026, se creó una instalación llamada "Mamo Terrace" en Kichijoji, Tokio. Este es el primer lugar de Japón para proteger a las marmotas. El nombre "Mamo" tiene el significado de "proteger" a los animales.

この建物は3階建てです。1階にはカフェがあり、2階にはアートギャラリーがあります。そして、3階は予約が必要な見学エリアです。ここでは、助けられたマーモットたちを静かに見ることができます。

Este edificio tiene tres plantas. Hay una cafetería en el primer piso y una galería de arte en el segundo piso. Y el tercer piso es un área de observación que requiere reserva. Aquí se puede observar tranquilamente a las marmotas rescatadas.

ここでは「虚無癒やし」という、何もしないで心を休めることを大切にしています。マーモットの健康のために、触ったり抱きしめたりすることはできません。

Aquí se valora la "curación del vacío" (kyomu iyashi), que consiste en descansar la mente sin hacer absolutamente nada. Por la salud de las marmotas, no está permitido tocarlas ni abrazarlas.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar