東京の吉祥寺にマーモットを守る施設「マモテラス」がオープンしました。
A facility to protect marmots, "Mamo Terrace", has opened in Kichijoji, Tokyo.
2026-08-08 · N5-N4 · 2 min
マーモットを見ながら、何もしないで静かに過ごすことができます。
You can spend time quietly doing nothing while watching the marmots.
2026年8月8日、東京の吉祥寺に「マモテラス」という施設ができました。これは、日本で初めてのマーモットを保護するための場所です。「マモ」という名前には、動物を「守る」という意味があります。
On August 8, 2026, a facility called "Mamo Terrace" was built in Kichijoji, Tokyo. This is Japan's first place for protecting marmots. The name "Mamo" has the meaning of "to protect" animals.
この建物は3階建てです。1階にはカフェがあり、2階にはアートギャラリーがあります。そして、3階は予約が必要な見学エリアです。ここでは、助けられたマーモットたちを静かに見ることができます。
This building has three floors. There is a cafe on the first floor, and an art gallery on the second floor. And the third floor is a reservation-only observation area. Here, you can quietly watch the rescued marmots.
ここでは「虚無癒やし」という、何もしないで心を休めることを大切にしています。マーモットの健康のために、触ったり抱きしめたりすることはできません。
Here, they value "void healing" (kyomu iyashi), which is resting your mind by doing absolutely nothing. For the health of the marmots, you cannot touch or hold them.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.