大阪の裁判所の前で男性が刺される
Un hombre es apuñalado frente a un tribunal en Osaka
2026-10-20 · N5-N4 · 1 min
警察は67歳の男を逮捕しました
La policía arrestó a un hombre de 67 años
10月20日、大阪市北区の大阪地方裁判所の前の道路で、60歳の会社役員の男性が首を刺されました。男性は病院に運ばれましたが、意識はあります。
El 20 de octubre, en una calle frente al Tribunal de Distrito de Osaka en Kita-ku, ciudad de Osaka, un ejecutivo de una empresa de 60 años fue apuñalado en el cuello. El hombre fue llevado al hospital, pero está consciente.
警察は、近くの交番に自分で来た67歳の自営業の男を、殺人未遂の疑いで緊急逮捕しました。男はお金の問題でトラブルがあったと話しています。
La policía arrestó de urgencia bajo sospecha de intento de asesinato a un hombre de negocios independiente de 67 años que acudió por su cuenta a una comisaría cercana. El hombre dice que hubo un problema de dinero.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.