IT企業のアルカディアが謝罪しました
La empresa de TI Arcadia se ha disculpado
2026-10-25 · N5-N4 · 2 min
サイバー攻撃でメールアドレスが盗まれました
Se robaron direcciones de correo electrónico en un ciberataque
10月23日、IT企業のアルカディアが記者会見を開きました。防災メールサービス「SpeeCAN RAIDEN」がサイバー攻撃を受けました。約313万件のメールアドレスなどの個人情報が盗まれた可能性があると発表しました。
El 23 de octubre, la empresa de TI Arcadia celebró una conferencia de prensa. Su servicio de correo de prevención de desastres 'SpeeCAN RAIDEN' sufrió un ciberataque. Anunciaron que existe la posibilidad de que se hayan robado aproximadamente 3.13 millones de direcciones de correo electrónico y otros datos personales.
攻撃者は、盗んだ情報を使って約140万通の迷惑メールを送りました。社長の天白清一氏は、原因を調べて、二度と起こらないようにすると話しました。
Los atacantes utilizaron la información robada para enviar aproximadamente 1.4 millones de correos basura. El presidente Seiichi Tempaku declaró que están investigando la causa y trabajando para evitar que vuelva a suceder.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.