個人情報が漏れた可能性:近鉄や楽天証券など
Posible filtración de información personal: Kintetsu, Rakuten Securities y otros
2026-11-02 · N5-N4 · 2 min
サイバー攻撃で社債を買った人の名前などが漏れたかもしれません。
Debido a un ciberataque, es posible que se hayan filtrado los nombres de las personas que compraron bonos corporativos.
10月31日と11月1日に、近鉄グループホールディングスや楽天証券などの会社が発表しました。社債(会社の債券)を買った人の個人情報が外に漏れた可能性があります。
El 31 de octubre y el 1 de noviembre, empresas como Kintetsu Group Holdings y Rakuten Securities lo anunciaron. Existe la posibilidad de que se haya filtrado información personal de las personas que compraron bonos corporativos.
原因は、NTTデータのシステムを使っている下請けの会社がサイバー攻撃を受けたことです。漏れたかもしれないデータは、近鉄の2678人と楽天証券の362件の名前や購入した金額などです。パスワードや口座番号は漏れていません。
La causa es que una empresa subcontratista que utiliza el sistema de NTT Data sufrió un ciberataque. Los datos que podrían haberse filtrado incluyen los nombres y los montos de compra de 2678 personas de Kintetsu y 362 registros de Rakuten Securities. Las contraseñas y los números de cuenta no se han filtrado.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.