ANAの飛行機が那覇空港に緊急着陸しました
Un avión de ANA realizó un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Naha
2026-09-24 · N5-N4 · 2 min
エンジンの故障で、３人の乗客が軽いけがをしました。
Debido a una falla en el motor, tres pasajeros sufrieron heridas leves.
２０２６年９月２３日、那覇空港にANAの飛行機が緊急着陸しました。この飛行機はボーイング７３７ー８００で、佐賀に行く途中でした。右のエンジンに問題が起きたため、パイロットはエンジンを止めて那覇空港に降りました。
El 23 de septiembre de 2026, un avión de ANA realizó un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Naha. Este avión era un Boeing 737-800 y se dirigía a Saga. Debido a que ocurrió un problema en el motor derecho, el piloto apagó el motor y descendió en el aeropuerto de Naha.
コックピットの画面に、エンジンの油の温度が高くなり、機体が揺れているという知らせが出ました。乗客と乗務員は全員、緊急用のスライドを使って外に逃げました。その時、３人の乗客が軽いけがをしました。国土交通省は、これを「重大インシデント」に指定しました。
En las pantallas de la cabina apareció un aviso indicando que la temperatura del aceite del motor había subido y que el avión estaba vibrando. Todos los pasajeros y la tripulación escaparon al exterior utilizando los toboganes de emergencia. En ese momento, tres pasajeros sufrieron heridas leves. El Ministerio de Territorio, Infraestructura, Transporte y Turismo clasificó esto como un 'incidente grave'.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.