ANAの飛行機が那覇空港に緊急着陸しました
An ANA airplane made an emergency landing at Naha Airport
2026-09-24 · N5-N4 · 2 min
エンジンの故障で、３人の乗客が軽いけがをしました。
Due to an engine malfunction, three passengers sustained minor injuries.
２０２６年９月２３日、那覇空港にANAの飛行機が緊急着陸しました。この飛行機はボーイング７３７ー８００で、佐賀に行く途中でした。右のエンジンに問題が起きたため、パイロットはエンジンを止めて那覇空港に降りました。
On September 23, 2026, an ANA airplane made an emergency landing at Naha Airport. This airplane was a Boeing 737-800 and was on its way to Saga. Because a problem occurred in the right engine, the pilot shut down the engine and landed at Naha Airport.
コックピットの画面に、エンジンの油の温度が高くなり、機体が揺れているという知らせが出ました。乗客と乗務員は全員、緊急用のスライドを使って外に逃げました。その時、３人の乗客が軽いけがをしました。国土交通省は、これを「重大インシデント」に指定しました。
On the cockpit displays, a notification appeared indicating that the engine oil temperature had become high and the aircraft was vibrating. All passengers and crew escaped outside using the emergency slides. At that time, three passengers sustained minor injuries. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism classified this as a 'serious incident'.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.