夏休みに二重まぶたの手術をする若い人が増えています
An increasing number of young people are getting double eyelid surgery during their summer vacation
2026-08-13 · N5-N4 · 2 min
中学生や小学生を卒業したばかりの人も美容整形を受けています。
Junior high school students and recent elementary school graduates are also undergoing cosmetic surgery.
日本の美容外科のデータによると、19歳以下の患者の割合が、2017年の7.2%から2025年には18.8%に増えました。夏休みに相談する人がとても多いです。
According to data from a Japanese cosmetic surgery clinic, the proportion of patients aged 19 or younger rose from 7.2% in 2017 to 18.8% in 2025. Many people seek consultations during the summer vacation.
日本の法律では、18歳未満の人が手術を受けるとき、親が一緒に来て同意することが必要です。
Under Japanese law, when a person under the age of 18 undergoes surgery, it is necessary for a parent to accompany them and give consent.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.