阿波おどりでの「盗撮」に注意:実行委員会が呼びかけ

Advertencia contra la "filmación ilícita" en el Awa Odori: el comité organizador hace un llamamiento

2026-08-10 · N5-N4 · 2 min

踊り手の女性を勝手に撮影してネットに載せないでください。

Por favor, no filme a las bailarinas sin su consentimiento ni lo suba a internet.

2026年8月11日から徳島市で「阿波おどり」が始まります。しかし、踊る女性たちの体を勝手に近くから撮影して、インターネットに載せる人がいます。

El 11 de agosto de 2026 comenzará el "Awa Odori" en la ciudad de Tokushima. Sin embargo, hay personas que filman de cerca los cuerpos de las bailarinas sin su consentimiento y los suben a internet.

このため、阿波おどりの実行委員会は、ホームページにルールを載せました。勝手に撮影すること(盗撮)をやめるように強く言っています。ひどい場合は、警察に連絡します。

Por esta razón, el comité organizador del Awa Odori publicó reglas en su sitio web. Piden encarecidamente dejar de filmar sin consentimiento (voyerismo). En casos graves, informarán a la policía.

いくつかの踊りのグループから「踊り手の安全やプライバシーを守ってほしい」という相談があったため、このルールが作られました。

Esta regla se creó porque varios grupos de baile consultaron diciendo: "Queremos que protejan la seguridad y la privacidad de las bailarinas".

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar