阿波おどりでの「盗撮」に注意:実行委員会が呼びかけ

Warning against "voyeurism" at Awa Odori: Executive Committee calls for caution

2026-08-10 · N5-N4 · 2 min

踊り手の女性を勝手に撮影してネットに載せないでください。

Please do not film female dancers without permission and upload it to the internet.

2026年8月11日から徳島市で「阿波おどり」が始まります。しかし、踊る女性たちの体を勝手に近くから撮影して、インターネットに載せる人がいます。

The "Awa Odori" will begin in Tokushima City on August 11, 2026. However, some people take close-up videos of dancing women's bodies without permission and upload them to the internet.

このため、阿波おどりの実行委員会は、ホームページにルールを載せました。勝手に撮影すること(盗撮)をやめるように強く言っています。ひどい場合は、警察に連絡します。

For this reason, the Awa Odori Executive Committee posted rules on its website. They are strongly telling people to stop filming without permission (voyeurism). In serious cases, they will contact the police.

いくつかの踊りのグループから「踊り手の安全やプライバシーを守ってほしい」という相談があったため、このルールが作られました。

This rule was made because several dance groups requested, "We want you to protect the safety and privacy of the dancers."

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with