熊本の地震を「激甚災害」に指定 国が復興を支援
El terremoto de Kumamoto es designado como "desastre de extrema gravedad"; el gobierno apoyará la reconstrucción
2026-08-07 · N5-N4 · 2 min
高市首相が発表、道路や農業の復旧に補助金を増やします。
La primera ministra Takaichi anunció que se aumentarán los subsidios para la restauración de carreteras y agricultura.
2026年8月7日、日本政府は、7月28日に熊本県で起きたマグニチュード7.1の地震を「激甚災害」に指定しました。
El 7 de agosto de 2026, el gobierno japonés designó el terremoto de magnitud 7,1 ocurrido en la prefectura de Kumamoto el 28 de julio como un "desastre de extrema gravedad".
高市早苗首相は、緊急の会議でこの決定を発表しました。これにより、国は壊れた道路や農業の施設を直すための補助金を、10%から20%増やして支援します。
La primera ministra Sanae Takaichi anunció esta decisión en una reunión de emergencia. Con esto, el gobierno apoyará aumentando los subsidios entre un 10% y un 20% para reparar carreteras dañadas e instalaciones agrícolas.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.