日銀短観:大企業の製造業、景気が良くなる
BOJ Tankan: Business conditions improve for large manufacturers
2026-10-02 · N5-N4 · 2 min
半導体の機械が売れて、6期連続で改善しました。
Semiconductor machinery sold well, improving for the sixth consecutive quarter.
2026年10月1日、日本銀行は「短観」を発表しました。大企業の製造業の景気を示す数字は「プラス24」になりました。これは、6月の調査より2ポイント高くなりました。6期続けて良くなっています。半導体の機械がよく売れたことや、製品の値段を上げたことが理由です。
On October 1, 2026, the Bank of Japan released the "Tankan". The index showing business conditions for large manufacturers rose to "+24". This is 2 points higher than the June survey. It has improved for six consecutive quarters. The reasons are strong sales of semiconductor machinery and the raising of product prices.
一方で、サービス業などの「非製造業」の数字は、2ポイント下がって「プラス35」になりました。働く人の給料や、エネルギーの値段が高くなったからです。しかし、数字はまだ高いレベルにあります。
On the other hand, the index for "non-manufacturers" such as the service industry fell by 2 points to "+35". This is because workers' wages and energy prices rose. However, the index remains at a high level.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.