「津久井やまゆり園」で職員が利用者をたたく
Un empleado golpea a un residente en el hogar 'Tsukui Yamayuri-en'
2026-09-15 · N5-N4 · 2 min
神奈川県が虐待と認め、施設が謝罪しました。
La prefectura de Kanagawa lo reconoció como abuso y la instalación se disculpó.
２０２６年９月１４日、神奈川県と「津久井やまゆり園」は、３０代の男性職員が入所者の男性をたたいたと発表しました。これは「虐待（ひどい扱い）」にあたります。
El 14 de septiembre de 2026, la prefectura de Kanagawa y 'Tsukui Yamayuri-en' anunciaron que un empleado masculino de unos 30 años golpeó a un residente masculino. Esto corresponde a un 'abuso' (trato cruel).
出来事は８月２１日に起きました。職員は、５０代の男性入所者を止めようとしたとき、男性のほおを平手打ちしました（手のひらでたたきました）。
El incidente ocurrió el 21 de agosto. Cuando el empleado intentaba contener al residente masculino de unos 50 años, le dio una bofetada en la mejilla (le golpeó con la palma de la mano).
この施設は、２０１６年に悲しい殺人事件があった場所です。施設は男性と家族に謝罪し、この職員を休職（仕事を休ませること）にしました。そして、これからの介護のやり方を変えると約束しました。
Esta instalación es el lugar donde ocurrió un trágico caso de asesinato en 2016. La instalación se disculpó con el hombre y su familia, y puso a este empleado en licencia administrativa (hacerle descansar del trabajo). Y prometieron cambiar la forma en que realizarán los cuidados a partir de ahora.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.