「津久井やまゆり園」で職員が利用者をたたく
Staff member slaps resident at 'Tsukui Yamayuri-en'
2026-09-15 · N5-N4 · 2 min
神奈川県が虐待と認め、施設が謝罪しました。
Kanagawa Prefecture recognized it as abuse, and the facility apologized.
２０２６年９月１４日、神奈川県と「津久井やまゆり園」は、３０代の男性職員が入所者の男性をたたいたと発表しました。これは「虐待（ひどい扱い）」にあたります。
On September 14, 2026, Kanagawa Prefecture and 'Tsukui Yamayuri-en' announced that a male staff member in his 30s slapped a male resident. This constitutes 'abuse' (cruel treatment).
出来事は８月２１日に起きました。職員は、５０代の男性入所者を止めようとしたとき、男性のほおを平手打ちしました（手のひらでたたきました）。
The incident occurred on August 21. When the staff member was trying to restrain the male resident in his 50s, he slapped him on the cheek (struck him with the palm of his hand).
この施設は、２０１６年に悲しい殺人事件があった場所です。施設は男性と家族に謝罪し、この職員を休職（仕事を休ませること）にしました。そして、これからの介護のやり方を変えると約束しました。
This facility is the site where a tragic murder case occurred in 2016. The facility apologized to the man and his family, and placed this staff member on administrative leave (making him take a break from work). And they promised to reform their care practices from now on.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.