国が中部電力に業務改善命令を出しました
The government issued a business improvement order to Chubu Electric Power
2026-11-06 · N5-N4 · 2 min
浜岡原発のデータ問題などで、11月30日までに改善の計画を出すように求めました
Due to data issues at the Hamaoka nuclear plant, they were requested to submit an improvement plan by November 30
2026年11月6日、経済産業省は中部電力に「業務改善命令」を出しました。これは、電気事業法という法律に基づいた命令です。
On November 6, 2026, the Ministry of Economy, Trade and Industry issued a "business improvement order" to Chubu Electric Power. This is an order based on the law called the Electricity Business Act.
中部電力では、いくつかの問題がありました。静岡県にある浜岡原子力発電所の3号機と4号機を動かすための審査で、地震のデータを正しく使っていませんでした。また、1号機と2号機を片付ける手続きで、正しくない会計処理もありました。
At Chubu Electric Power, there were several problems. In the screening to operate Reactors 3 and 4 of the Hamaoka Nuclear Power Plant in Shizuoka Prefecture, they did not correctly use earthquake data. Also, in the procedures to decommission Reactors 1 and 2, there was incorrect accounting processing.
国は中部電力に対して、経営の責任をはっきりさせることや、会社の仕組みを新しくすることを求めました。そして、具体的な改善の計画を11月30日までに提出するように言いました。
The government demanded Chubu Electric Power to clarify management responsibility and to restructure the company's system. Furthermore, they told them to submit a concrete improvement plan by November 30.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.