GMOがサイバー攻撃で利用者に補償をします
GMO compensará a los usuarios tras un ciberataque
2026-10-24 · N5-N4 · 2 min
FX取引のサービスが攻撃を受けました
Un servicio de trading de divisas (FX) sufrió un ataque
10月24日、GMOインターネットグループは、サイバー攻撃の被害について発表しました。攻撃を受けたのは「お名前.com デスクトップクラウド」というサービスです。このサービスは、FXの自動取引によく使われています。
El 24 de octubre, GMO Internet Group anunció los daños causados por un ciberataque. El servicio atacado fue 'Onamae.com Desktop Cloud'. Este servicio se utiliza a menudo para el trading automático de divisas (FX).
10月19日に攻撃が見つかりました。悪いプログラムが入れられて、利用者のログイン情報が盗まれました。そのため、一部の利用者のアカウントで勝手に取引が行われました。
El ataque fue descubierto el 19 de octubre. Se introdujeron programas maliciosos y se robó la información de inicio de sesión de los usuarios. Como resultado, se realizaron transacciones no autorizadas en las cuentas de algunos usuarios.
GMOは、お金の被害を受けた利用者にその分を補償します。また、今の利用者全員に5000円を払います。GMOは日本政府に、攻撃した人のサーバーを止める「能動的サイバー防御」を求めました。
GMO compensará a los usuarios que sufrieron pérdidas financieras por esa cantidad. Además, pagará 5000 yenes a todos los usuarios actuales. GMO solicitó al gobierno japonés que aplique la 'defensa cibernética activa' para detener los servidores de los atacantes.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.