日本交通でサイバー攻撃、29万人の個人情報が流出した可能性

Ataque cibernético a Nihon Kotsu, posible filtración de información personal de 290,000 personas

2026-11-01 · N5-N4 · 2 min

タクシー大手の日本交通が、ハッカーの攻撃を受けて情報を盗まれたかもしれません。

La gran empresa de taxis Nihon Kotsu podría haber sufrido el robo de su información tras recibir un ataque de hackers.

日本のタクシー会社「日本交通」は、10月30日に発表しました。会社のコンピューターがサイバー攻撃を受けて、約29万人分の個人情報が外に流れた可能性があります。

La empresa de taxis japonesa "Nihon Kotsu" anunció el 30 de octubre que, debido a un ataque cibernético a las computadoras de la empresa, existe la posibilidad de que se haya filtrado la información personal de aproximadamente 290,000 personas.

この中には、ハイヤー(高級な車)を使ったお客さん約1万3000人の名前や住所、マイナンバーの情報が含まれています。また、働いている人と前に働いていた人、約6万人の情報もあります。

Esto incluye nombres, direcciones e información del My Number de unos 13,000 clientes que utilizaron un "hire car" (automóvil de lujo). También hay información de unas 60,000 personas entre empleados actuales y anteriores.

会社は2026年7月にこの問題に気づきました。すでに警察や、個人情報を守る委員会に報告を終わらせています。

La empresa se dio cuenta de este problema en julio de 2026. Ya ha terminado de informar a la policía y a la comisión que protege la información personal.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar