ゲオの会社に不正アクセス アプリを止めました
Unauthorized access to GEO's company, applications suspended
2026-10-19 · N5-N4 · 2 min
セカンドリテイリングが発表しました
Second Retailing announced it
10月17日、セカンドリテイリング(前のゲオホールディングス)は、社内のシステムに不正アクセスがあったと発表しました。10月15日にこれを見つけました。
On October 17, Second Retailing (formerly GEO Holdings) announced that there was unauthorized access to its internal system. They detected this on October 15.
悪いことが広がるのを防ぐため、会社は10月17日の午後9時から、ゲオやセカンドストリートのアプリとウェブサイトを止めました。ネットでの予約や買い物、アプリでの買い取りができなくなっています。
To prevent damage from spreading, the company suspended the applications and websites of GEO and Second Street starting from 9:00 PM on October 17. Online reservations, purchases, and app-based trade-ins have become unavailable.
本物の店はいつもと同じ時間で開いています。会社は今、詳しいことを調べています。
Physical stores are open during their usual hours. The company is currently investigating the details.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.