山形新幹線がクマとぶつかる、乗客は全員無事
Yamagata Shinkansen Collides with a Bear; All Passengers Safe
2026-08-10 · N5-N4 · 2 min
8月10日の朝、山形県で東京行きの新幹線がクマと衝突しました。乗客にけがはありませんでした。
On the morning of August 10, a Shinkansen bound for Tokyo collided with a bear in Yamagata Prefecture. No passengers were injured.
2026年8月10日の午前7時31分ごろ、山形県の奥羽線で、東京行きの山形新幹線がクマとぶつかりました。事故が起きたのは、中川駅と赤湯駅の間です。新幹線はすぐに止まりました。乗客の約130人にけがはありませんでした。
Around 7:31 a.m. on August 10, 2026, a Yamagata Shinkansen bound for Tokyo collided with a bear on the Ou Line in Yamagata Prefecture. The accident occurred between Nakagawa and Akayu stations. The Shinkansen stopped immediately. None of the approximately 130 passengers on board were injured.
新幹線は安全を確認するため、スピードを落として赤湯駅まで走りました。赤湯駅で2回目の安全確認を行いました。この事故で電車が止まりましたが、午前8時20分までにすべての運転が始まりました。ぶつかったクマは、その後見つかっていません。
The Shinkansen ran at a reduced speed to Akayu Station to check for safety. At Akayu Station, a second safety check was conducted. Although trains stopped due to this accident, all operations resumed by 8:20 a.m. The bear that was hit has not been found since.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.