熊本のモールで爆発、避難した従業員2人が死亡。

Explosión en un centro comercial de Kumamoto, mueren dos empleados que habían evacuado.

2026-08-05 · N5-N4 · 2 min

地震の後、店に戻るよう指示されていました。

Se les había ordenado regresar a la tienda después del terremoto.

7月28日の地震の後、イオンモール熊本で爆発がありました。この事故で、22歳の大竹くるみさんなど、店の従業員2人が亡くなりました。

Después del terremoto del 28 de julio, hubo una explosión en el Aeon Mall Kumamoto. En este accidente, fallecieron dos empleados de la tienda, incluida Kurumi Otake, de 22 años.

2人は一度、外へ安全に避難していました。しかし、雇い主から「金庫のお金を片付けるために店に戻るように」と言われて、中に入った後に爆発が起きました。

Las dos personas habían evacuado de forma segura al exterior una vez. Sin embargo, su empleador les dijo que "regresaran a la tienda para asegurar el dinero de la caja fuerte", y la explosión ocurrió después de que entraron.

このニュースが伝わると、多くの人が悲しみ、そして怒っています。

Al difundirse esta noticia, muchas personas sienten tristeza y enojo.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar