熊本のモールで爆発、避難した従業員2人が死亡。

Explosion at Kumamoto mall, two evacuated employees die.

2026-08-05 · N5-N4 · 2 min

地震の後、店に戻るよう指示されていました。

They had been instructed to return to the store after the earthquake.

7月28日の地震の後、イオンモール熊本で爆発がありました。この事故で、22歳の大竹くるみさんなど、店の従業員2人が亡くなりました。

After the earthquake on July 28, there was an explosion at Aeon Mall Kumamoto. In this accident, two store employees, including 22-year-old Kurumi Otake, passed away.

2人は一度、外へ安全に避難していました。しかし、雇い主から「金庫のお金を片付けるために店に戻るように」と言われて、中に入った後に爆発が起きました。

The two had safely evacuated outside once. However, they were told by their employer to "return to the store to secure the money in the safe," and the explosion occurred after they went inside.

このニュースが伝わると、多くの人が悲しみ、そして怒っています。

As this news spreads, many people are grieving and angry.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with