日本製紙の社長が、地震で亡くなった9人にお悔やみを言いました。

El presidente de Nippon Paper expresó sus condolencias por las 9 personas fallecidas en el terremoto.

2026-08-06 · N5-N4 · 2 min

熊本県八代市の工場で、地震のあとに高い煙突が倒れました。会社は原因を調べます。

En una fábrica de Yatsushiro, Kumamoto, una chimenea alta se derrumbó después del terremoto. La empresa investigará la causa.

2026年8月5日、日本製紙の瀬兵社長が熊本県八代市で記者会見をしました。7月28日に起きたマグニチュード7.1の地震で、9人の人が亡くなりました。社長は亡くなった人たちに深くお悔やみを言いました。

El 5 de agosto de 2026, el presidente de Nippon Paper, Sebe, ofreció una rueda de prensa en Yatsushiro, prefectura de Kumamoto. Nueve personas murieron en el terremoto de magnitud 7,1 ocurrido el 28 de julio. El presidente expresó sus profundas condolencias por las personas fallecidas.

地震のとき、工場の高さ80メートルの煙突が倒れました。煙突は近くの2階建ての事務所を押しつぶしました。そこにいた社員や客が巻き込まれました。

Durante el terremoto, una chimenea de 80 metros de altura en la fábrica se derrumbó. La chimenea aplastó una oficina cercana de dos pisos. Los empleados y clientes que estaban allí quedaron atrapados.

会社は、どうして煙突が倒れたのかを調べるために、専門家の委員会を作ると発表しました。

La empresa anunció que creará un comité de expertos para investigar por qué se derrumbó la chimenea.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar