日本製紙の社長が、地震で亡くなった9人にお悔やみを言いました。

The president of Nippon Paper expressed condolences to the 9 people who died in the earthquake.

2026-08-06 · N5-N4 · 2 min

熊本県八代市の工場で、地震のあとに高い煙突が倒れました。会社は原因を調べます。

At a factory in Yatsushiro, Kumamoto, a tall chimney collapsed after the earthquake. The company will investigate the cause.

2026年8月5日、日本製紙の瀬兵社長が熊本県八代市で記者会見をしました。7月28日に起きたマグニチュード7.1の地震で、9人の人が亡くなりました。社長は亡くなった人たちに深くお悔やみを言いました。

On August 5, 2026, Nippon Paper President Sebe held a press conference in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture. Nine people died in the magnitude 7.1 earthquake that occurred on July 28. The president expressed his deep condolences to those who passed away.

地震のとき、工場の高さ80メートルの煙突が倒れました。煙突は近くの2階建ての事務所を押しつぶしました。そこにいた社員や客が巻き込まれました。

During the earthquake, an 80-meter-tall chimney at the factory collapsed. The chimney crushed a nearby two-story office building. Employees and clients who were there were trapped inside.

会社は、どうして煙突が倒れたのかを調べるために、専門家の委員会を作ると発表しました。

The company announced that it will establish a committee of experts to investigate why the chimney collapsed.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with