同志社の理事長が辞任を発表しました
El presidente de Doshisha anunció su renuncia
2026-08-26 · N5-N4 · 1 min
沖縄のボート転覆事故の責任を取ります
Asume la responsabilidad por el accidente de vuelco de bote en Okinawa
学校法人「同志社」の八田英二理事長が、辞任する考えを発表しました。2026年3月に、沖縄県の辺野古沖でボートが転覆する事故がありました。この事故の責任を取るためです。
El presidente de la corporación escolar 'Doshisha', Eiji Hatta, anunció su intención de renunciar. En marzo de 2026, ocurrió un accidente en el que un bote volcó frente a Henoko, en la prefectura de Okinawa. Esto es para asumir la responsabilidad de este accidente.
この事故は、同志社国際高校の研修旅行中に起きました。事故で、2年生の女子生徒とボートの船長が亡くなりました。また、高校の校長も8月31日に解任されます。
Este accidente ocurrió durante un viaje de estudios de la Escuela Secundaria Internacional Doshisha. En el accidente, fallecieron una estudiante de segundo año y el capitán del bote. Además, el director de la escuela secundaria también será destituido el 31 de agosto.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.