天皇皇后両陛下、地震の被災地・熊本を訪問
El Emperador y la Emperatriz visitan Kumamoto, zona afectada por el terremoto
2026-09-30 · N5-N4 · 2 min
天気が悪いため1日遅れて到着されました
Llegaron con un día de retraso debido al mal tiempo
2026年9月30日、天皇皇后両陛下は熊本県に行かれました。7月に大きな地震があったため、被災地の人々を元気づけるための訪問です。最初は29日の予定でしたが、天気が悪かったので1日遅くなりました。
El 30 de septiembre de 2026, el Emperador y la Emperatriz fueron a la prefectura de Kumamoto. Debido al gran terremoto de julio, esta visita tiene como objetivo animar a las personas de las zonas afectadas. Originalmente estaba programada para el día 29, pero se retrasó un día debido al mal tiempo.
両陛下はヘリコプターで八代市や氷川町、宇城市などの被災地に行かれました。仮設住宅で暮らす人々にお見舞いの言葉を伝え、助ける仕事をがんばっている人たちに感謝されました。
Sus Majestades fueron en helicóptero a las zonas afectadas, como la ciudad de Yatsushiro, el pueblo de Hikawa y la ciudad de Uki. Transmitieron palabras de aliento a las personas que viven en viviendas temporales y expresaron su agradecimiento a quienes se esfuerzan en las labores de ayuda.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.