天皇皇后両陛下、地震の被災地・熊本を訪問
The Emperor and Empress Visit Kumamoto, an Area Affected by the Earthquake
2026-09-30 · N5-N4 · 2 min
天気が悪いため1日遅れて到着されました
They arrived one day late due to bad weather
2026年9月30日、天皇皇后両陛下は熊本県に行かれました。7月に大きな地震があったため、被災地の人々を元気づけるための訪問です。最初は29日の予定でしたが、天気が悪かったので1日遅くなりました。
On September 30, 2026, the Emperor and Empress went to Kumamoto Prefecture. Since there was a large earthquake in July, this visit is to encourage the people in the affected areas. It was originally scheduled for the 29th, but was delayed by one day because of bad weather.
両陛下はヘリコプターで八代市や氷川町、宇城市などの被災地に行かれました。仮設住宅で暮らす人々にお見舞いの言葉を伝え、助ける仕事をがんばっている人たちに感謝されました。
Their Majesties went by helicopter to the affected areas, including Yatsushiro City, Hikawa Town, and Uki City. They offered words of sympathy to the people living in temporary housing and expressed gratitude to those working hard to help.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.