上皇さまの葬儀、小さくする計画です
Se planea reducir el tamaño del funeral del Emperador Emérito
2026-09-03 · N5-N4 · 2 min
宮内庁が発表しました。国民の生活を考えて、規模を小さくします。
La Agencia de la Casa Imperial lo anunció. Se reducirá la escala pensando en la vida de los ciudadanos.
宮内庁は、上皇さまの将来の葬儀を小さくする計画を決めました。上皇さまは「国民の生活に影響を少なくしたい」と希望しています。
La Agencia de la Casa Imperial decidió un plan para reducir el futuro funeral del Emperador Emérito. El Emperador Emérito desea "minimizar el impacto en la vida de los ciudadanos".
葬儀の式は、新宿御苑ではなく、皇居の宮殿で行う予定です。来る人の数は、昭和天皇の時の1万人から、2000人から2500人くらいに減らします。
La ceremonia fúnebre se planea realizar en el Palacio Imperial en lugar de Shinjuku Gyoen. El número de asistentes se reducirá de las 10,000 personas del Emperador Showa a unas 2,000 o 2,500 personas.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.