上皇さまの葬儀、小さくする計画です

Plan to scale down the funeral of the Emperor Emeritus

2026-09-03 · N5-N4 · 2 min

宮内庁が発表しました。国民の生活を考えて、規模を小さくします。

The Imperial Household Agency announced it. The scale will be reduced, considering the lives of the citizens.

宮内庁は、上皇さまの将来の葬儀を小さくする計画を決めました。上皇さまは「国民の生活に影響を少なくしたい」と希望しています。

The Imperial Household Agency decided on a plan to scale down the future funeral of the Emperor Emeritus. The Emperor Emeritus wishes to "minimize the impact on the lives of the citizens."

葬儀の式は、新宿御苑ではなく、皇居の宮殿で行う予定です。来る人の数は、昭和天皇の時の1万人から、2000人から2500人くらいに減らします。

The funeral ceremony is planned to be held at the Imperial Palace instead of Shinjuku Gyoen. The number of attendees will be reduced from 10,000 people (for Emperor Showa) to around 2,000 to 2,500 people.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with