日本、永住権のルールを厳しくします

Japan to tighten rules for permanent residency

2026-08-13 · N5-N4 · 2 min

高市総理大臣の政府が、新しいきまりを発表しました。

Prime Minister Takaichi's administration announced new rules.

高市早苗総理大臣の政府は、外国人が日本にずっと住むための「永住権」のルールを厳しくします。出入国在留管理庁が新しい計画を発表しました。この新しいルールは、2026年10月から少しずつ始まります。

The administration of Prime Minister Sanae Takaichi will tighten the rules for 'permanent residency' for foreigners to live in Japan forever. The Immigration Services Agency announced a new plan. These new rules will start gradually from October 2026.

永住権がほしい人は、日本の平均より高い収入が必要です。また、厚生年金に30年入ったときと同じくらいの年金をもらう予定がなければなりません。そして、日本の社会のために役に立つ活動をすることも大切になります。

People who want permanent residency need an income higher than the Japanese average. Also, they must be projected to receive a pension equivalent to having participated in the 'kosei nenkin' public pension for 30 years. And doing activities that are useful to Japanese society will also become important.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with