土から電気を作る:新しい技術の実験室
Making electricity from soil: A new technology laboratory
2026-08-07 · N5-N4 · 2 min
中川聡さんが、土と堆肥を使ってLEDライトを光らせる実験室を公開しました。
Satoshi Nakagawa has opened a laboratory to the public that lights up LED lights using soil and compost.
2026年8月6日、デザイナーで技術者の中川聡さんが、常陸太田市で「空庵」という実験室を公開しました。
On August 6, 2026, designer and engineer Satoshi Nakagawa opened a laboratory called "Ku-An" in Hitachi-ota City.
この実験室では、1500個の箱に入った土と堆肥から電気を作っています。その電気で、800個のLEDライトが光っています。
In this laboratory, electricity is made from soil and compost in 1,500 boxes. With that electricity, 800 LED lights are shining.
この技術は「MPC」と呼ばれています。土の中の水分やイオンから、亜鉛と銅を使って、電気を集めます。
This technology is called "MPC". It collects electricity from moisture and ions in the soil using zinc and copper.
この方法は二酸化炭素を出さないため、電気が届かない場所や災害の時に役に立ちます。
Because this method does not produce carbon dioxide, it is useful in places without electricity or during disasters.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.