元名護市長の比嘉鉄也さんが亡くなりました
Tetsuya Higa, former mayor of Nago City, has passed away
2026-11-08 · N5-N4 · 2 min
99歳でした。普天間基地の移設を受け入れました。
He was 99 years old. He accepted the relocation of the Futenma base.
沖縄県名護市の元市長、比嘉鉄也さんが2026年11月6日、自宅で亡くなりました。99歳でした。老衰のため亡くなりました。
On November 6, 2026, Tetsuya Higa, the former mayor of Nago City in Okinawa Prefecture, passed away at his home. He was 99 years old. He died of old age.
比嘉さんは1986年から1997年まで市長を務めました。1997年12月、アメリカ軍の普天間基地を名護市辺野古の海へ移設することを受け入れました。市民の投票では反対が多かったですが、危険をなくすために受け入れを決めました。その後、市長を辞めて政治から引退しました。
Higa served as mayor from 1986 to 1997. In December 1997, he accepted the relocation of the US military's Futenma base to the sea off Henoko in Nago. Although the majority voted against it in the citizens' vote, he decided to accept it to eliminate the danger. After that, he resigned as mayor and retired from politics.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.