日本の金融庁がプルデンシャル生命などに業務停止を命令しました
La Agencia de Servicios Financieros de Japón ordenó a Prudential Life y a otras compañías suspender sus operaciones
2026-10-10 · N5-N4 · 2 min
社員がお金を不正に取ったため、新しい契約ができません
Debido a que los empleados tomaron dinero de manera ilegal, no pueden realizar nuevos contratos
2026年10月9日、日本の金融庁はプルデンシャル生命保険とジブラルタ生命保険に、業務を一部止めるように命令しました。期間は2026年10月13日から2027年1月31日までです。この間、2つの会社は新しい保険の契約を売ることができません。
El 9 de octubre de 2026, la Agencia de Servicios Financieros de Japón ordenó a Prudential Life Insurance y Gibraltar Life Insurance suspender parcialmente sus operaciones. El período es desde el 13 de octubre de 2026 hasta el 31 de enero de 2027. Durante este tiempo, las dos compañías no pueden vender nuevos contratos de seguros.
この厳しい処分は、社員たちが客から61億円以上のお金を不正に取ったために出されました。また、金融庁は親会社のプルデンシャル・ホールディングス・オブ・ジャパンにも、業務改善命令を出しました。ルールよりも売上を大切にする会社の文化が問題だったと言われています。
Esta severa sanción se emitió porque los empleados tomaron ilegalmente más de 6.100 millones de yenes de los clientes. Además, la Agencia de Servicios Financieros también emitió una orden de mejora comercial a la empresa matriz, Prudential Holdings of Japan. Se dice que la cultura corporativa que priorizaba las ventas sobre las reglas era el problema.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.