「H2O ID」の個人情報、約126万件が漏えい
Se filtró la información personal de aproximadamente 1,26 millones de cuentas de 'H2O ID'
2026-10-20 · N5-N4 · 2 min
サイバー攻撃で名前や住所が盗まれる
Nombres y direcciones fueron robados debido a un ciberataque
2026年10月19日、阪急阪神百貨店の親会社である「H2Oリテイリング」が発表しました。会社のシステムがサイバー攻撃を受けました。これによって、「H2O ID」という会員の個人情報、約126万件が外に漏れました。
El 19 de octubre de 2026, H2O Retailing, la empresa matriz de las Grandes Almacenes Hankyu Hanshin, realizó un anuncio. El sistema de la empresa sufrió un ciberataque. Debido a esto, se filtró al exterior la información personal de aproximadamente 1,26 millones de miembros de 'H2O ID'.
漏れた情報は、会員の名前、住所、電話番号、メールアドレスなどです。これらは予約システムやネット通販のシステムから盗まれました。
La información filtrada incluye los nombres, direcciones, números de teléfono y direcciones de correo electrónico de los miembros. Estos fueron robados de los sistemas de reservas y de comercio electrónico.
被害が大きくならないように、会社は3つのサービスを止めました。これには、阪急阪神百貨店の予約サイトや「HANKYU HANSHIN E-STORES」が含まれます。
Para evitar que los daños aumenten, la empresa suspendió tres servicios. Esto incluye el sitio de reservas de las Grandes Almacenes Hankyu Hanshin y 'HANKYU HANSHIN E-STORES'.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.