「H2O ID」の個人情報、約126万件が漏えい

Personal information of approximately 1.26 million 'H2O ID' accounts leaked

2026-10-20 · N5-N4 · 2 min

サイバー攻撃で名前や住所が盗まれる

Names and addresses stolen due to a cyberattack

2026年10月19日、阪急阪神百貨店の親会社である「H2Oリテイリング」が発表しました。会社のシステムがサイバー攻撃を受けました。これによって、「H2O ID」という会員の個人情報、約126万件が外に漏れました。

On October 19, 2026, H2O Retailing, the parent company of Hankyu Hanshin Department Stores, made an announcement. The company's system suffered a cyberattack. Due to this, personal information of approximately 1.26 million 'H2O ID' members leaked outside.

漏れた情報は、会員の名前、住所、電話番号、メールアドレスなどです。これらは予約システムやネット通販のシステムから盗まれました。

The leaked information includes members' names, addresses, phone numbers, and email addresses. These were stolen from the reservation and e-commerce systems.

被害が大きくならないように、会社は3つのサービスを止めました。これには、阪急阪神百貨店の予約サイトや「HANKYU HANSHIN E-STORES」が含まれます。

To prevent the damage from growing, the company suspended three services. This includes the Hankyu Hanshin Department Store reservation site and 'HANKYU HANSHIN E-STORES'.

Vocabulary in this article

Sources

Educational adaptation created from the cited reporting.

More news to practise with