弘前城の天守を元の場所に戻すイベントが始まりました
An event has begun to return the keep of Hirosaki Castle to its original position
2026-08-25 · N5-N4 · 2 min
みんなで綱を引いて、400トンの建物を動かします。
Everyone pulls ropes to move the 400-ton building.
青森県弘前市で、8月21日から8月28日まで、特別なイベントが行われています。参加する人たちは、綱を引いて弘前城の天守を動かします。この天守の重さは約400トンあります。
In Hirosaki City, Aomori Prefecture, a special event is being held from August 21 to August 28. People who participate pull ropes to move the keep of Hirosaki Castle. The weight of this keep is about 400 tons.
石垣を直すために、2015年に天守を78メートル離れた場所に動かしました。今回のイベントで、天守を元の場所に戻し始めます。すべての工事は2026年11月に終わる予定です。
To repair the stone walls, the keep was moved to a location 78 meters away in 2015. With this event, they will begin returning the keep to its original position. All construction is scheduled to be completed in November 2026.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.