静岡の造船所で火事があり、1人が亡くなりました
Hubo un incendio en un astillero de Shizuoka y una persona falleció
2026-08-22 · N5-N4 · 2 min
タンカーの中で溶接の仕事をしていた時に火が出ました
El fuego comenzó mientras realizaban trabajos de soldadura dentro de un barco cisterna
8月21日、静岡市にあるカナサシ重工の造船所で火事がありました。955トンのタンカーの中で溶接の仕事をしていた時に、火が出ました。
El 21 de agosto, hubo un incendio en el astillero de Kanasashi Heavy Industries en la ciudad de Shizuoka. El fuego comenzó mientras realizaban trabajos de soldadura dentro de un barco cisterna de 955 toneladas.
この火事で、中国の人とみられる40代の男性が亡くなりました。また、ほかの作業員9人が煙を吸って病院に運ばれました。
En este incendio, falleció un hombre de unos 40 años que se cree que es de nacionalidad china. Además, otros 9 trabajadores inhalaron humo y fueron llevados al hospital.
警察は、溶接に使う手袋に火がついたことが原因かどうか調べています。
La policía está investigando si la causa fue que un guante utilizado para soldar se prendió fuego.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.