インフルエンザがはやく流行しています
Influenza is spreading early
2026-08-29 · N5-N4 · 1 min
日本でインフルエンザの流行がはじまりました。
The influenza epidemic has begun in Japan.
2026年8月28日、厚生労働省はインフルエンザの流行がはじまったと発表しました。8月17日から23日までに、1つの医療機関あたりの患者の数が1.11人になりました。これは流行の基準である1.00人を超えています。
On August 28, 2026, the Ministry of Health, Labour and Welfare announced that the influenza epidemic has begun. From August 17 to 23, the number of patients per medical institution reached 1.11. This exceeds the threshold of 1.00, which defines an epidemic.
これはとても早いです。1999年に感染症法ができてから、2番目に早い流行の始まりです。
This is very early. It is the second-earliest start of an epidemic since the Infectious Diseases Act was enacted in 1999.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.