日本航空などで約9万2000人の予約データが流出しました

Se filtraron los datos de reserva de unas 92,000 personas en Japan Airlines y otras aerolíneas

2026-10-29 · N5-N4 · 2 min

スペインのシステム会社への不正アクセスが原因です

La causa es un acceso no autorizado a una empresa de sistemas de España

2026年10月28日、日本航空(JAL)と日本トランスオーシャン航空(JTA)は、お客さんの予約データが外に漏れたと発表しました。スペインにあるアマデウスという会社が、不正アクセスを受けました。この会社は、飛行機の予約システムを作っています。

El 28 de octubre de 2026, Japan Airlines (JAL) y Japan Transocean Air (JTA) anunciaron que se filtraron al exterior los datos de reserva de sus clientes. Una empresa llamada Amadeus, ubicada en España, sufrió un acceso no autorizado. Esta empresa fabrica el sistema de reservas de vuelos.

流出したのは、約9万2000人の名前や予約番号、飛行機の情報などです。その中で、約2000人はパスポート番号やメールアドレス、電話番号も見られました。クレジットカードの番号やパスワードは流出していません。飛行機はいつも通りに飛んでいます。

Lo que se filtró fueron los nombres, números de reserva e información de vuelos de unas 92,000 personas. Entre ellas, para unas 2,000 personas también se vieron los números de pasaporte, direcciones de correo electrónico y números de teléfono. Los números de tarjeta de crédito y contraseñas no se filtraron. Los aviones están volando como de costumbre.

Vocabulario de la noticia

Fuentes

Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.

Más noticias para practicar