日本とオーストラリア、新しいレーザーのテストに成功
Japan and Australia succeed in testing a new laser
2026-08-19 · N5-N4 · 2 min
2人の防衛大臣が会って、共同開発の進み具合を発表しました。
Two defense ministers met and announced the progress of their joint development.
2026年8月18日、日本の小泉進次郎防衛大臣とオーストラリアのマールズ防衛大臣がキャンベラで会いました。2人は「ブーブック」という名前のレーザープロジェクトが進んでいることを話しました。
On August 18, 2026, Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi and Australian Defense Minister Richard Marles met in Canberra. The two spoke about the progress of the laser project named 'Boobook'.
このレーザーは、飛んでくる危険を光で見つけるシステムです。オーストラリアでのテストがうまく終わりました。このシステムは、三菱電機のシドニーにある会社が作ります。
This laser is a system that optically detects incoming threats. The tests in Australia ended successfully. This system will be manufactured by Mitsubishi Electric's company in Sydney.
Vocabulary in this article
Sources
Educational adaptation created from the cited reporting.