日本、マレーシアにドローン対策のシステムをあげる約束をしました
Japón promete entregar a Malasia un sistema contra drones
2026-10-21 · N5-N4 · 2 min
海の安全を守るために、新しい約束にサインしました。
Firmaron un nuevo acuerdo para proteger la seguridad del mar.
10月20日、日本の茂木外務大臣とマレーシアのハレド国防大臣が東京で会いました。二人は、安全のための新しい約束にサインしました。
El 20 de octubre, el ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Motegi, y el ministro de Defensa de Malasia, Khaled, se reunieron en Tokio. Ambos firmaron un nuevo acuerdo para la seguridad.
この約束は16.5億円の計画です。日本はマレーシアの海軍に、ドローンに対抗するシステムをあげます。これでマレーシアは、マラッカ海峡のまわりをよく見守ることができます。
Este acuerdo es un plan de 1650 millones de yenes. Japón entregará a la Armada de Malasia un sistema para contrarrestar drones. Con esto, Malasia podrá vigilar bien los alrededores del estrecho de Malaca.
日本が「政府安全保障能力強化支援(OSA)」という仕組みで、ドローンに対抗するシステムをあげるのは、これが初めてです。
Esta es la primera vez que Japón entrega un sistema para contrarrestar drones bajo el marco llamado 'Asistencia de Seguridad Oficial (OSA)'.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.