日本政府、間違えて集めた遺骨をカザフスタンとミャンマーに返しました

日本人の遺骨ではない可能性が高いため、初めて外国に返しました。

Dado que es muy probable que no sean restos de japoneses, se devolvieron a un país extranjero por primera vez.

２０２６年９月２３日、日本の厚生労働省は、間違えて日本に持ってきてしまった６人の遺骨をカザフスタンとミャンマーに返したと発表しました。日本が間違えて集めた外国の遺骨を返すのは、これが初めてです。

El 23 de septiembre de 2026, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón anunció que devolvió a Kazajistán y Myanmar los restos de seis personas que habían sido traídos a Japón por error. Esta es la primera vez que Japón devuelve restos extranjeros recolectados por error.

これらの遺骨は、第二次世界大戦で亡くなった日本の兵士を集めるプロジェクトで見つかりました。カザフスタンで２００１年に２人分、ミャンマーで２００１年と２００３年に４人分が集められました。

Estos restos fueron encontrados en proyectos para recolectar soldados japoneses que murieron en la Segunda Guerra Mundial. Se recolectaron restos de dos personas en Kazajistán en 2001, y de cuatro personas en Myanmar en 2001 y 2003.

しかし、ＤＮＡや体の分析をした結果、これらの遺骨が日本人である可能性はとても低いことがわかりました。

Sin embargo, como resultado de realizar análisis de ADN y físicos, se descubrió que la probabilidad de que estos restos sean de japoneses es muy baja.

Vocabulario de la noticia

• 日本
• 間違えて
• これ
• 初めて
• しかし
• 体
• した
• 結果
• とても
• 低い

Fuentes

• Nippon.com
• The Japan Times