大雨と台風で、JFEスチールが鉄の生産を減らします。
Debido a las fuertes lluvias y un tifón, JFE Steel reducirá la producción de acero.
2026-09-26 · N5-N4 · 2 min
千葉市の工場で機械が水に濡れ、約60万トンの減産になります。
La maquinaria se inundó en la fábrica de la ciudad de Chiba, lo que resultará en una reducción de producción de unas 600,000 toneladas.
2026年9月25日、JFEスチールは、千葉市にある東日本製鉄所千葉地区で、鉄の生産を約60万トン減らすと発表しました。これは、この工場が1年間に作る量の約20％にあたります。
El 25 de septiembre de 2026, JFE Steel anunció que reducirá la producción de acero en aproximadamente 600,000 toneladas en el Distrito de Chiba de sus instalaciones East Japan Works, ubicado en la ciudad de Chiba. Esto equivale a casi el 20% de la cantidad que esta fábrica produce en un año.
原因は、2026年8月の記録的な大雨と、9月の台風25号です。工場にある機械が水に濡れて壊れました。直すのに長い時間がかかるため、一部の製品を届けるのが遅れるそうです。
La causa son las lluvias torrenciales récord de agosto de 2026 y el tifón número 25 en septiembre. Las máquinas de la fábrica se mojaron con el agua y se dañaron. Como llevará mucho tiempo repararlas, se dice que la entrega de algunos productos se retrasará.
Vocabulario de la noticia
Fuentes
Adaptación educativa creada a partir de las fuentes citadas.